Mối quan hệ giữa Sayuri và chồng đã phai nhạt, khiến cô vụng trộm tìm đến Hatanaka – nơi cô đắm mình trong đam mê cháy bỏng. Những khoảnh khắc mãnh liệt bên anh khiến cô ngày càng lệ thuộc. Một tối trong khách sạn, khi cả hai xem phim Nhật Bản gợi dục trên TV, Hatanaka bất chợt hỏi: “Em từng chơi bóng chuyền chưa?” Dù sở hữu chiều cao lý tưởng, Sayuri chưa bao giờ thử; cô ngượng ngùng thừa nhận. Anh mỉm cười, trao cô bộ đồng phục và tuyên bố: “Từ nay, anh sẽ huấn luyện em.” Bối rối nhưng sợ mất lòng anh, cô bước vào câu lạc bộ bóng chuyền đầy cám dỗ mà anh dẫn dắt.